Chinese Gospel Church of Massachusetts其它

乔托·迪·邦多纳（Giotto di Bondone），通常简称为乔托（Giotto），是一位意大利画家和建筑师，被认为是文艺复兴的先驱者之一。他生于大约1266年，逝世于1337年，是中世纪晚期最重要的意大利艺术家之一。乔托以其对人物情感的刻画和对空间感的革新性表现而闻名，这些在当时的艺术作品中是非常罕见的。

乔托的作品标志着从拜占庭风格的僵硬和形式化，向更自然主义和人文主义风格的转变。他的绘画具有强烈的现实感和情感表达，这在他的许多壁画中尤为明显，如位于佛罗伦萨的圣母百花圣殿（Santa Maria del Fiore）和帕多瓦的圣安东尼礼拜堂（Scrovegni Chapel）中的作品。

乔托最著名的作品之一是帕多瓦的圣安东尼礼拜堂的壁画，其中包括《耶稣的生平》和《圣母玛利亚的生平》系列。这些壁画展示了乔托对光影、空间和人物表情的精湛掌握，为后来的文艺复兴艺术家们树立了新的标准。

除了绘画，乔托还是一位建筑师，他设计了佛罗伦萨的圣母百花大教堂的钟楼，该钟楼至今仍然是佛罗伦萨的标志性建筑之一。

乔托的工作和创新对于后来的艺术家，如马萨乔、米开朗基罗和拉斐尔等人产生了深远的影响，他们都承认受到了乔托作品的启发。因此，乔托常被誉为“文艺复兴之父”，他的作品和创新为欧洲艺术的复兴奠定了基础。

下载PPT

更多专栏

更多證道查經材料

cgcm_media November 5th, 2023

Posted In:

【抑郁症与精神健康】专栏-徐理强教授

讲座的大纲: 目的与后果

抑郁症是什么？
为什么有些人会得抑郁症？
抑郁症的药物治疗安全、有效吗？
精神科药物造成依赖吗？
讲座背景:

2005年我在《使者》写了一篇文章讨论抑郁症的成因和治疗，引起读者极大的反对和不满。
17年后，有幸得到徐志秋院长的邀请做今天的讲座，盼望过了17年华人社会对这话题已经有不同的看法。
在疫情的冲击下，抑郁症已经成为一个社会和教会不能忽略的严重问题。
我的心路历程: 重重障碍

我19岁决定医学院毕业后做精神科医生。当时华人文化歧视精神病，没有医学生愿意选择精神科；教会说我当精神科医师后必定放弃信仰；在英国学习时，老师说我应该接受精神分析，心态成熟之后，可以抛弃信仰的包袱。
1973好朋友们送我两本《成功的辅导》，劝我从美国改革宗的角度看精神病。他们认为精神病其实是犯罪的问题；教会不该碰属世心理学、精神科学。换而言之，华人教会敌视精神科专业；精神科专业轻看宗教信仰。
在学习上我碰到很多障碍；我能走过来是得到伦敦John Stott的帮助和扶持。
2005年因着医学界开始普遍接受疾病是基因与环境互动造成的器质病变，我就写了现代医学对抑郁症的看法，投稿到《使者》杂志。
MDD 抑郁症诊断主要症状
以下症状是WHO世界卫生组织ICD-11设定的诊断标准的大纲：

症状持续起码两周:
情绪低落,难受；特别是早上起床。
失去喜乐、兴趣、动力、体力；味同嚼蜡，提不起劲。
早醒：2,3点醒了无法再睡。
绝望，生不如死，活不下去，内疚。
抑郁症症状2

没有胃口，体重减轻（有时候相反）。

焦虑，恐惧，坐立不安。
无法集中精神；不堪重负。
不原意跟人交往，说话，发脾气。
诊断方法：目前诊断靠临床访谈；用症状来诊断。客观测试、诊断方法在研究中。量表：贝克抑郁量表相当好用: Beck Depression Inventory。

焦虑症症状

几种焦虑症的共同症状：心理症状+躯体症状。
心理症状: 担心、紧张、恐慌、不安。
躯体症状: 心慌、心跳很快、冒汗、手或浑身发抖、头痛、全身肌肉绷紧、肚子疼、泻肚子、头昏、眼花、耳鸣。
可能有: 失眠、没有胃口。
焦虑症分类:

一般性焦虑症
惊恐症Panic Attack
特殊情况恐惧症Phobia：如高处、广场、社交、坐飞机、动物等
抑郁症治疗:

靠自己锻炼，默想分析，灵性操练。
靠知心朋友扶持，分享讨论；朋友聆听，不是给建议、教导。
专业治疗：药物，辅导。
以下情况马上找药物治疗: 已经抑郁超过六个月，有自杀念头行动，严重失眠早醒，不能自理、起床；同时有惊恐、双向、妄想症状。

专业治疗:

抑郁症可能严重影响健康与生活质量，增加自己和家人痛苦、自杀的风险。是不需要的痛苦；可求医求治。
没有任何证据支持抑郁症的药物会上瘾，它们是安全有效的。

结论

精神病、抑郁症:
由基因与环境互动造成大脑功能紊乱的器质病。
并非“基因决定论”。基因变异可能增加在环境压力下得病的几率；但基因变异本身并不一定导致抑郁症。
信仰可能增强对环境诱因的抵抗能力；然而，基因变异与遗传是不可改变的。改变基因的手段目前仍在研究中。
如果基因变异没有改变，得精神病的几率仍然存在；因此基督徒得精神病并非是信仰或信心的问题。
60%的抑郁症患者可能在几个月后自然恢复；如果不能恢复，应接受专业治疗。专业治疗一般效果良好，药物治疗通常没有明显副作用。
30%的抑郁症患者可能需要长期治疗，因为基因功能没有被修复。长期治疗效果通常是良好的。
进一步了解

推荐书籍：

韦尔契，《忧郁症: 重生之歌》，使者出版社，2012
徐理强，《抑郁症: 你该懂的十件事》，香港突破出版社, 2014
问诊推荐：

陆汝斌医师：北京海淀区闵庄路《怡宁医院》
郑军然医师：北京《回龙观医院》

下载PDF

更多證道查經材料

cgcm_media October 23rd, 2023

Posted In:

梵高（Vincent van Gogh）是19世纪末期的荷兰后印象派画家，尽管他在生前并未受到广泛的赞誉，但他的作品后来对20世纪艺术有着深远的影响。以下是关于梵高的一些基本介绍：

生平：梵高生于1853年，逝世于1890年。他的艺术生涯实际上相当短暂，只有大约10年，但在这段时间里，他创作了约2100幅艺术作品，其中包括860幅油画和大量的素描和水彩画。

风格与技巧：梵高以其特有的画风和色彩使用而闻名，他的作品经常包含有厚重的画笔涂抹和旋涡状的图案。他的画作中常常表现出强烈的情感和激烈的心情波动。

代表作：梵高的一些著名作品包括《夜晚的咖啡馆》、《麦田与乌鸦》、《夜空》和《向日葵》系列。

私人生活：梵高的生活充满了挣扎和痛苦。他与家人、朋友和其他艺术家的关系复杂，他还曾多次遭受精神疾病的困扰。这些经历都反映在他的作品中，使他的画作充满情感和深度。

遗产：尽管梵高在生前并不成功，并且他的大部分作品是在他生命的最后几年中完成的，但他对现代艺术的影响是巨大的。他的画风、技巧和对颜色的使用为20世纪的艺术家们提供了灵感。

总的来说，梵高是一位真正的艺术天才，他的作品和他的生活都展示了他深沉、情感丰富和不拘一格的一面。他对艺术的奉献和他在艺术史上的地位使他成为了世界上最著名和最受欢迎的画家之一。

下载PPT

更多證道查經材料

Dongjun Jiao October 16th, 2023

Posted In:

伦布朗（Rembrandt Harmenszoon van Rijn）是荷兰的著名画家和蚀刻家，生活在17世纪的荷兰黄金时代。他不仅是该时期的主要画家之一，还被广泛认为是西方艺术史上最重要的画家之一。以下是关于伦布朗的一些基本介绍：

生平：伦布朗于1606年出生于荷兰的莱顿（Leiden），并在1631年移居到阿姆斯特丹，这个城市当时是欧洲最富有和最繁荣的城市之一。

风格与技巧：伦布朗以其深沉、戏剧性的光影效果和对人类情感的深入揭示而闻名。他善于通过细致的光线处理和精湛的绘画技巧来展现人物的内心世界。

代表作：伦布朗的作品种类繁多，从肖像画、自画像到宗教、历史和神话题材，都有出色的表现。其中最为人所知的包括《夜巡》、《阿纳托米学教授的解剖课》以及他晚年的一系列自画像。

蚀刻：除了油画，伦布朗也是一位杰出的蚀刻家。他的蚀刻作品同样表现出深厚的技巧和对人性的敏锐观察。

私人生活：伦布朗的生活充满了高潮和低谷。他经历了家庭的丧失，财务的困境，但他的艺术生涯始终保持着高水平的创作。

遗产：伦布朗对后世画家，尤其是19世纪的印象派和20世纪的表现派，都产生了深远的影响。

总的来说，伦布朗是一位真正的艺术大师，他的作品至今仍然为人们所珍视和研究，他对绘画的贡献使他成为西方艺术史上不可或缺的重要人物。

下载PPT

更多證道查經材料

Dongjun Jiao October 16th, 2023

Posted In:

《Unbroken: A World War II Story of Survival, Resilience, and Redemption》是Laura Hillenbrand于2010年出版的一部非虚构作品。此书细致地描述了Louis “Louie” Zamperini的令人难以置信的生活故事。以下是关于这部书的一些基本信息：

主角: Louis “Louie” Zamperini，原是一名出色的奥林匹克中距离跑步运动员，他曾在1936年的柏林奥运会上代表美国比赛。

主要情节:

早年生活: 书中描述了Zamperini的早年生活，他在加利福尼亚长大，是一个调皮捣蛋的孩子，但最终通过跑步找到了方向，这使他得以参加奥运会。
飞行员: 随后，Zamperini成为第二次世界大战期间的美国空军飞行员。他的飞机在执行任务时坠入太平洋，他和另外两名机组成员漂流在海上，努力生存47天，直到被日本军舰捕获。
战俘: Zamperini在战争中成为日本的战俘，并在不同的战俘营里受到了残酷的虐待。尤其是在一个名为Mutsuhiro “The Bird” Watanabe的军官的手下，他经历了无数的折磨。
战后生活: 书中也详细描述了Zamperini战后的生活，包括他如何与心理创伤斗争，最终找到宽恕和救赎的旅程。
风格和重点: Hillenbrand的叙述细致入微，她进行了大量的研究来确保故事的准确性。此书不仅关注Zamperini在战争中的经历，而且重点强调了他的坚韧不拔、恢复和宽恕的能力。

评价: 《Unbroken》在出版后受到了广大读者和评论家的赞誉，成为了畅销书，并被改编成了上面提到的电影。

总体而言，《Unbroken》是一个关于勇气、坚韧不拔和人性光辉的动人故事，深入地探讨了一个人在极端困境下如何维持尊严、如何克服心理创伤，以及如何最终找到宽恕和救赎的能力。

下載PPT

更多證道查經材料

Dongjun Jiao October 8th, 2023

Posted In:

《Chariots of Fire》是一部1981年的英国电影，由Hugh Hudson执导，和Ian Charleson、Ben Cross、Nicholas Farrell、Ian Holm等主演。该片获得了大量奖项和荣誉，其中包括1982年的奥斯卡最佳影片奖。以下是关于这部电影的一些基本信息：

主题: 电影主要讲述了两位英国田径运动员参加1924年巴黎夏季奥林匹克运动会的真实故事。

角色:

Eric Liddell (由Ian Charleson饰演): 他是一个虔诚的苏格兰基督教传教士，坚决地拒绝在安息日比赛，即使这可能会威胁到他在奥运会上的金牌机会。
Harold Abrahams (由Ben Cross饰演): 他是一位犹太人，经常感受到种族偏见的压迫，他用跑步来对抗这种偏见。
音乐: 电影的主题曲由Vangelis创作，非常受欢迎，成为了该片的标志。

情节: 电影描绘了两位运动员如何克服种种障碍，追求自己的梦想并为国家争光的故事。同时，影片也探讨了信仰、个人原则、社会期望与运动精神之间的关系。

奖项: 除了获得最佳影片奖，该片还在奥斯卡上赢得了最佳原创音乐、最佳服装设计和最佳原创剧本奖。

《Chariots of Fire》不仅仅是一部关于运动的电影，它也是关于信仰、决心、尊严和自尊的电影。

下載PPT

更多證道查經材料

Dongjun Jiao October 8th, 2023

Posted In:

《納尼亞傳奇》（The Chronicles of Narnia）是一系列由英國作家C.S. Lewis（魯益師）所寫的兒童奇幻小說。這系列共有七本書，故事圍繞著一個名叫納尼亞的奇幻世界，這裡的動物會說話，魔法隨處可見，且不斷有英國的孩子們穿越到這個世界來經歷冒險。

以下是七本書的名稱和簡單介紹：

《獅子、女巫和衣櫥》（The Lion, the Witch and the Wardrobe）：故事描述四個兄妹穿越到納尼亞，幫助獅子阿斯蘭打敗邪惡的白女巫。
《凱斯彼安王子》（Prince Caspian）：納尼亞經歷了時間的跳躍，四位兄妹再次被召回，協助凱斯彼安王子對抗篡位的叔叔。
《黎明行者號的航行》（The Voyage of the Dawn Treader）：敘述艾德蒙和露西兄妹以及他們的表兄尤斯提斯在納尼亞的海洋冒險。
《銀椅》（The Silver Chair）：露西和艾德蒙的表弟尤斯提斯與新朋友朝著北方冒險，尋找失踪的凱斯彼安的兒子。
《駿馬與男孩》（The Horse and His Boy）：描述納尼亞和南方國度卡隆的故事，一個男孩和一匹會說話的馬的冒險。
《魔法師的外甥》（The Magician’s Nephew）：是整系列的前傳，講述納尼亞的創世故事和阿斯蘭如何創造這個世界。
《最後的戰役》（The Last Battle）：納尼亞的最後一場戰爭，和整個世界的終結。
魯益師（C.S. Lewis，全名Clive Staples Lewis，1898-1963）是一位英國學者、小說家和基督教神學家。除了《納尼亞傳奇》外，他還寫了很多關於基督教的書籍，如《基督教的奧秘》（Mere Christianity）和《人之痛》（The Problem of Pain）。他的作品不僅在當時受到廣泛讚譽，而且至今仍然受到讀者和學者的尊敬。

下載PPT

更多證道查經材料

Dongjun Jiao October 1st, 2023

Posted In:

《魔戒三部曲》是由英国作家J.R.R.托尔金（John Ronald Reuel Tolkien）创作的一部史诗奇幻小说系列，包括以下三部作品：

《魔戒现身》（The Fellowship of the Ring）：这是《魔戒三部曲》的第一部，于1954年出版。故事的主要焦点是一个小型团队，由一名霍比特（Hobbit）名叫弗罗多·巴金斯（Frodo Baggins）领导，他们试图摧毁邪恶的魔戒，以阻止黑暗领主索伦（Sauron）的复兴。这个任务将他们带入了中土世界（Middle-earth）的各种冒险，包括与各种不同种族的角色相遇和战斗。

《双塔奇兵》（The Two Towers）：这是系列的第二部，于1954年出版。这一部分扩展了故事的多个情节线，包括弗罗多和他的伙伴们的旅程，以及人类和精灵的联军对抗索伦的军队。其中一条情节线还关注着迷失的霍比特冒险家梅里（Merry）和皮平（Pippin）在森林里与树人相遇的经历。

《王者归来》（The Return of the King）：这是系列的最后一部，于1955年出版。它汇集了所有的情节线，包括弗罗多和他的伙伴试图完成任务，以及中土世界各地的战斗和角色的发展。这部小说描写了最终的决战，以决定魔戒的命运，以及索伦的命运。同时也为中土世界带来了一场巨大的变革。

托尔金的《魔戒三部曲》作为一部史诗奇幻小说，以其精湛的叙事技巧、丰富的中土世界构建和深刻的角色刻画而闻名于世。这部作品也包含了许多主题，如友谊、背叛、勇气、命运和权力的腐化，深刻探讨了人性的各个方面。它被广泛认为是奇幻文学的经典之一，对整个奇幻文学流派产生了深远的影响，并被改编成了一系列非常成功的电影，由彼得·杰克逊（Peter Jackson）执导。

下载PPT

更多證道查經材料

Dongjun Jiao September 24th, 2023

Posted In:

2023秋季主日學：名著名畫話信仰

《悲惨世界》（Les Misérables）是法国作家维克多·雨果（Victor Hugo）于1862年出版的一部世界文学名著。这部小说被认为是19世纪法国文学的巅峰之作，也是世界文学史上的经典之一。它不仅在文学上取得了巨大的成功，还影响了法国社会和政治的演变。

以下是关于《悲惨世界》的一些重要信息和主要情节：

故事背景：小说的故事背景设置在19世纪初法国。它反映了当时社会不公正、贫富悬殊、法律体制不完善等社会问题。

主要角色：故事的主要角色包括贫苦的冤犯让·瓦尔简（Jean Valjean）、警察检查员雅弗尔（Inspector Javert）、单亲妈妈芙恩蒂妮（Fantine）、她的女儿科赛特（Cosette）、革命者马吕斯（Marius）、以及吉梵尼（Gavroche）等。

情节概要：故事的中心围绕着让·瓦尔简展开，他因偷面包而被判若干年的苦役，但最终逃脱并改变了自己的身份。他在新的身份下成为了一名受人尊敬的城市领袖，但仍然受到警察检查员雅弗尔的追捕。故事还包括了其他角色的命运，以及法国社会的不同阶层和政治动荡。

主题：《悲惨世界》涵盖了多种主题，包括爱、恶、正义、复仇、社会不公、革命等。雨果通过小说呼吁社会改革和关注穷人的困境，反映了他自己的政治观点。

影响：这部小说深刻地影响了法国文化和社会，并在国际上广受欢迎。它被改编成了多部电影、音乐剧和其他艺术形式，其中最著名的是克劳德-米歇尔·雨朗的音乐剧版本。

名言：《悲惨世界》中有许多经典的名言，其中包括“人类的幸福本质上是一种光荣的奋斗”，以及“在最黑暗的地方，仍有一盏明灯照亮前路”。

《悲惨世界》是一部具有深刻社会和道德洞察力的文学作品，它探讨了人性的复杂性，并提出了对社会不公的控诉。这部小说一直被视为文学史上的杰作，其影响力仍然持续至今。

更多證道查經材料

Dongjun Jiao September 19th, 2023

Posted In:

张路加牧师简介

张路加牧师原为材料工程师。在中国大学时代重生得救，于德国柏林理工大学材料研究所深造期间蒙召全职事奉，在美国完成宣教及神学方面的装备，先后获宣教硕士、道学硕士及教牧博士学位。张牧师在洛杉矶开拓建立并牧养教会多年，自1995年起担任「播种者」国际协会 (The Sowers international) 远东事工部主任至今，同时也为《欧洲校园事工》（ECM）的创会董事及伙伴宣教士，多年来致力于在华人中的教会培训及校园福音事工，并在全球各地主领布道奋兴特会。2017年8月至2021年10月，张牧师回应神的呼召，和师母带着孩子们举家迁至德国长宣，投身于在德国及欧洲的华人福音事工。目前张牧师仍以ECM伙伴巡迴宣教士的身份，回应“从德国到欧洲”、“从华人到万邦”的异象，持续地以欧洲工场为服事重点，同时也积极投身“隐藏的吗哪”网路平台的福音宣教事工的服侍，目前为“隐藏的吗哪”网络宣教事工平台的执行主席。

張路加牧師培靈會主題：
“如鷹展翅上騰”

5/5 (週五) 7:30-9:00 pm 愛中拓寬(约翰一书 4:7-19)