《双城记》革命与复兴 – 王嵩

双城记 开头
这是最好的时代，这是最坏的时代；
这是智慧的年头，这是愚昧的年头；
这是信仰的时期，这是怀疑的时期；
这是光明的季节，这是黑暗的季节；
这是希望的春天，这是失望的冬天；
我们全都在直奔天堂，我们全都在直奔地狱。
It was the best of times, it was the worst of times,
it was the age of wisdom, it was the age of foolishness,
it was the epoch of belief, it was the epoch of incredulity, it was the season of Light, it was the season of Darkness, it was the spring of hope, it was the winter of despair,
we were all going direct to Heaven, we were all going direct the other way

双城记 结尾
It is a far, far better thing that I do, than I have ever done; it is a far, far better rest that I go to than I have ever known.
我现在所做的远比以往做过的一切更美好；
我将得到的安息远比我所知道的一切更甜蜜。

宽恕与复仇
马奈特医生和德法日太太
宽恕并不容易，因为伤痛深刻真实
医生是幸运的。有女儿的爱，忠实的朋友
宽恕带来释放
德法日太太织围巾
被恨吞噬

救赎
卡顿的救赎
爱有更新和改造人的能力
爱使懦夫有了勇气，使行尸走肉找回尊严和价值
救赎的卡顿
人为朋友舍命，人的爱心没有比这个更大的了。约15:13
生命也在我。信我的人虽然死了，也必复活； 凡活着信我的人必永远不死。约11:25-26

断头台与十字架
面对剥削和压迫有两条道路
法国和英国，革命和改良，理性和宗教
自由和平等能从铡刀中获得吗？
暴力可以取代宽容和虔诚吗？
爱总是比恨更有力量。

cgcm_media January 28th, 2024

Posted In: LiteratureMediaMinistry, Wenxueyishu