Chinese Gospel Church of Massachusetts公告 (Announcement)

Advent 是將要來臨的意思。
待降節(Advent)是讓我們回想起兩千多年前耶穌以嬰孩的樣式降生於世的時刻。
待降節(Advent)也是讓耶穌現今以更有意義的方式進入我們的心中的時刻。
對於我們而言，待降節這段時間，可以看做是預備迎接聖誕的一段時間，而非只是一天的慶祝。在這時間當中，我們可以藉著每週在教會當中點燃的燭光，耶穌降生的慶祝，以及上帝使用如同我們一般普通的人，來傳講的不同凡響的聖誕故事，預備我們迎接耶穌的降臨。

傳統上，待降節開始於聖誕節前的第四個週日 (通常都是感恩節後的那個的週日)，並且每週都會有一個專注的主題。今年教會將採用【Walking with Jesus: Devotions for Advent & Christmas】為每日靈修材料。靈修書籍亞馬遜書店鏈接。

所選的四個主題如下:
12/3-9 盼望 Hope

12/10-16 平安 Peace

12/17-23 喜樂 Joy

12/24-25 愛 Love

誠摯地邀請並鼓勵福音堂的各位家人們，一起來參加這個預備迎接聖誕的禱告靈修與改變的計劃，讓我們每天從讀經、默想、靈修及禱告來與主同行，迎接聖誕並等候主的再來。

在每日清晨透過短視頻與教會的牧師，跟著靈修進度一起靈修，讓我們在這條靜候聖誕，等候主再來的路上不覺孤單，因為我們正一起往前迎接主耶穌。

請大家保存待降節讀經播放列表，打開CGCM YouTube頻道通知，每天早晨6點會有新的讀經視頻發佈。
https://youtube.com/playlist?list=PLSgp5_mkiKdEyofZrn1_RwsXte4O4ElDB&si=gZgjOjtqwALwWXfP

願神祝福你的心志與委身

“陳牧師
12.01.2023
“

Devotional Prayer Plan for CGCM Advent 2023
Advent means coming.
It is a time when we reflect on the moment in history when Jesus came into the word as a baby two thousand years ago.
It is also a time when we can allow Him to come into our hearts in more meaningful ways today.
For all of us, Advent could be a time of preparation which provides an opportunity to experience Christmas—the glow of the candles, the celebration of the birth, and the beauty of the story of God using ordinary people in extraordinary ways—for more than a day.

Traditionally, Advent begins the fourth Sunday before Christmas (usually right after Thanksgiving in November) and focuses on four themes. For this year, those themes are:

12/3-9 盼望Hope

12/10-16 平安Peace

12/17-23 喜樂Joy

12/24-25 愛Love

This year, we will adopt “Walking with Jesus: Devotions for Advent & Christmas” to be our devotional resource. In every morning, there is one pastor leading the devotion.

I invite and encourage all my brothers and sisters at CGCM to join this Advent devotional praying plan to read, mediate, pray and walk in Christ every day. Let us have a different Christmas this year and prepare to walk with the Lord in the new year.

Please save the playlist of Bible readings for the Advent and open the CGCM YouTube channel notification. New Bible reading videos will be released at 6am every morning.
https://youtube.com/playlist?list=PLSgp5_mkiKdEyofZrn1_RwsXte4O4ElDB&si=gZgjOjtqwALwWXfP

Pastor Chen
12.01.2022

Walking with Jesus: Devotions for Advent and Christmas

Date	Daily Scriptures	Devotion Leader	Notes
1st Week : Hope, Ps. 25:4-5
12/3	Is. 9:2	Chen
12/4	Is. 40:31	Sandberg
12/5	2 Pe. 1:19	Xiao
12/6	He. 11:1-2	Yu
12/7	Jn. 8:12	Chen
12/8	Is. 42:6-7	Sandberg
12/9	Pr. 19:7	Xiao
2nd Week: Peace, Is. 54:10
12/10	2Pe. 1:2	Yu
12/11	Is. 9:6	Chen
12/12	Rm. 5:1	Sandberg
12/13	Ph. 4:12	Xiao
12/14	Jn. 14:27	Yu
12/15	Ps. 29:11	Chen
12/16	Lk. 1:79	Sandberg
3rd Week: Joy, Ps. 5:11
12/17	Lk. 2:20	Xiao
12/18	1Th. 5:16-18	Yu
12/19	1Jn. 3:1	Chen
12/20	Is. 7:14	Sandberg
12/21	Is. 55:12	Xiao
12/22	Jn. 16:22	Yu
12/23	Lk.1:45	Sandberg
4th Week: Love, Ps. 5:11
12/24	Lk. 2:10-11; 17-18	Xiao
12/25	Jm. 1:17	Yu

cgcm_media December 3rd, 2023

Posted In: 公告 (Announcement)

暑假期間（7/2-9/3）兒童活動安排如下：

周五兒童聚會 (Children Friday Fellowship): 7:15 pm-8:45 pm
主日詩歌崇拜 (Sunday Worship) : 9:45 am-10:10 am
主日學 (Sunday School) : 10:15 am-11:15 am

暑期主日學教室分配如下：

Nursery (age 1~3 before Sep.)
Room 123 (Children entering preschool in Sep.)
Room 117 (Children entering K~G3 in Sep.)
Room 128 (Children entering G4~G5 in Sep.)

其中周五兒童聚會只提供兒童看護，由家長志願者輪流負責。

暑假期間，有3個主日（7/2、8/6、9/3）的中英聯合崇拜。屆時我們將沒有 K-G5 的主日學（nursery 和 preschool 不受影響），只提供簡單的兒童看顧。鼓勵 K-G5 年級的兒童與父母一起參與聯合崇拜。屆時的兒童看顧在 Room 117，有需要的小朋友可以在唱詩結束後，跟隨 preschool 一起出去，前往教室。

祝大家的暑假滿有恩典和祝福！

Weijun Huang July 2nd, 2023

Posted In: ChildrenMinistry, 公告 (Announcement)

宣召陳牧師
詩歌: 至聖之首受創傷詩班/會眾
短視頻：基督受難
默想/禱告/詩歌（哈利路亞奇妙救主）詩班/會眾
詩歌: 看那人子詩班
講道：蕭傳道
聖餐陳牧師
a. 詩歌哈利路亞奇妙救主

詩歌: 君王就在這裡讚美隊/會眾
詩歌：歌頌復活主讚美隊/會眾
詩歌：看那人子詩班
讀經：路加福音24:30-37，44-48 詩班
詩歌：The Bell of Easter 兒童/詩班
講道陳牧師
詩歌：奇異的愛詩班
聖餐陳牧師
a 詩歌因著十架愛詩班

cgcm_media April 3rd, 2023

Posted In: 公告 (Announcement)

CGCM 和 CGCW 兩教會今年將聯合舉辦兒童暑期聖經學校 (VBS)，時間是 6/26-6/30 舉行。

今年的主題是星空（STELLAR）歡迎今年 4 歲（8/30 以前）到五年級的小朋友們來報名參加。報名開放時間是周日（3/12）晚 8 點，鏈接如下：

兒童注冊表（Children registration）

VBS 每天的營會都需要義工幫助。如果你對 VBS 做義工有興趣，請在下面鏈接報名，報名開放時間也是 周日（3/12）晚 8 點。

青少年義工注冊表（Youth Volunteer Registration）

成人義工注冊表（Adult Volunteer Registration）

Weijun Huang March 10th, 2023

Posted In: ChildrenMinistry, 公告 (Announcement)

麻省華人福音堂Chinese Gospel Church in Massachusetts
2023年1月21日兔年春節聯歡晚會節目單
2023 Chinese New Year Celebration
主持人：田心，楊其沅
（Hosts: Alexandra Liu & Qiyuan Yang）

Pastor Ivan 春節祝福

Chinese New Year Greetings by Pastor Ivan

兒童恭賀新禧 (4’)
Happy New Year from CGCM Children
兒童女聲獨唱：十二月回想曲動畫片真假公主插曲（潘美貝爾 7歲）
Solo: Once upon a December （Mirabel Weston） (2’30”)
青少年男聲獨唱：多姿多彩的夢電影馬戲之王插曲（劉思遠 13歲）
Solo: A Million Dreams, from The Greatest Showman (Anthony Liu) (4’25”)
青少年男聲獨唱：羅西尼的歌劇塞維利亞的理髮師選段費加羅的詠嘆調
快給大忙人讓路（劉致遠 16歲）
Solo: Opera Figaro’s Aria from Barber of Seville (Ethan Liu) (5’05”)
弦樂演奏：主賜福如春雨（鋼琴: 江安寧; 小提琴: 張艾詩; 大提琴: 許艾略; 長笛: 王進）(3’04”)
Rain of Blessings (Piano by Madeline Jiang, Violins by Dorothy Zhang, Cello by Elliot Xu, Flute
by Jane Wang）
詩班合唱（車韻穎指揮，陳棉鋼琴伴奏，駱主元電子琴伴奏）：
Choir (Directed by Jenny Che, Piano by Norman Chan, Keyboard by David Luo):
我們愛讓世界不一樣 Our love changes the world (5’16”)
青花瓷 Blue and white porcelain (3’30”)
藏族舞蹈：夢見你的那一夜（更新團契）(4’02”)
Dance：The night I dreamed of you (Renewal Fellowship)
合唱: 主恩福伴隨（廣東團契）（3’12”）
Chorus: Lord’s blessing (Cantonese Fellowship)
川劇變臉（晨光團契楊書旺）(3’30”)
Sichuan Opera Face Changing (Shuwang Yang)
合唱：我今天為你祝福（恩典團契 & 長青團契，蘭建萍鋼琴伴奏）(3’02”)
Chorus: Today I pray for you (Grace and Evergreen Fellowships. Piano by Jianping Lan)
女聲獨唱：我的神我要敬拜你（晨光團契逯建麗演唱）(2’04”)
Solo: My God I want to worship thee（Jianli Lu）
小品：愛你在心口難開（朝陽團契）（10’）
Skit：More than I can say (Young Professional Fellowship)
女聲小合唱+旗袍秀：從前慢（4’02”）（朝陽團契, 晨光團契和更新團契）
Female Vocal Group & Qipao Show: Once was slow
(Young professional, Morning Light, Renewal Fellowships)
男聲小合唱: 海港之夜（更新團契, 陳棉鋼琴伴奏）(5’34”)
Male Vocal Group: The night at harbor (Renewal Fellowship, Piano by Norman Chan)
夕陽美功夫扇金湘君(南區團契）（4’）
Tai Chi Kung Fu Fan (by Xiangjun Jin, Southern District Fellowship)
合唱: 你坐着為王（東區團契, 駱主元鋼琴伴奏）(4’02)
Chorus: You sit enthroned (Eastern District Fellowship, Piano by David Luo)
猜一猜（有獎品）（姊妹團契）（4’10”）
Riddles (by Sister Fellowship)
蒙古舞蹈: 心上的羅加（晨光團契）(4’10”)
Dance: Roga on Heart (by Morning Light Fellowship)
舞蹈：活力四射小蘋果（CGCM青少年）(3’31”)
Fitness Dance: Little apple (CGCM Youth)
女聲獨唱：但願人長久（朝陽團契王凱敏演唱，何子巍鋼琴伴奏）(3’)